西江月

译文

翠绿的帐幕带着轻微的寒意守护着夜晚，淡雅的妆容在温暖的春天里格外美丽。行酒令与作诗的规则随着时节不断更新。佩戴着玉佩、发簪的朋友们兴致颇高。雕有凤凰图案的蜡烛闪耀着美好的光辉，水仙花照亮座位，光影盈盈。约你骑马去庆贺太平盛世，回首酒樽之前的风采韵致。

注释

翠幄

翠色的帐幕。幄，wò，本义为篷帐

靓

jìng，妆饰艳丽。也有liàng的读音，作动词时意为‘使……好看’，此处读jìng

酒筹

饮酒时用以记数或行令的筹子

仙佩

仙人的玉佩，此处指佩戴精美玉佩的人

朋簪

指朋辈。簪，zān，古代用来固定发髻或联结冠发的用品，此处指代人

凤炬

雕有凤凰的蜡烛

粟粟

形容物体微小、众多的样子

水仙

此处指水仙花

升平

太平、兴盛

赏析

这首词在意境营造上颇具特色，通过描写夜晚的场景，如‘翠幄轻寒护夜’，给人一种静谧又略带清冷的氛围，而‘寒妆靓暖宜春’则又添了一抹亮色与暖意。在写作手法上，词中运用了对仗，像‘凤炬呈妍粟粟，水仙照座盈盈’，‘凤炬’对‘水仙’，‘呈妍’对‘照座’，‘粟粟’对‘盈盈’，使词句工整且富有节奏感。情感表达方面，既有与朋友相聚时的欢乐愉悦，从‘酒筹诗令逐时新。仙佩朋簪清兴’可见朋友们饮酒赋诗的兴致，又有对太平盛世的歌颂，‘约君策马贺升平’直接表达了这种情感。主题思想围绕着朋友间的聚会以及对盛世的庆贺展开，展现出当时社会相对稳定繁荣的景象以及文人雅士的生活情趣。

速览

《西江月》是宋代诗人孙居敬的作品，主题为夜景、欢聚、颂盛世、对仗。翠幄轻寒护夜，寒妆靓暖宜春。 酒筹诗令逐时新。 仙佩朋簪清兴。 凤炬呈妍粟粟，水仙照座盈盈。 约君策马贺升平。 回首尊…