风入松

译文

公子离去之后什么时候才能归来呢？音信已经十分稀少。绿草将天涯染遍，而桃花枝上的小小红花已经绽放。这种遗憾没有人可以诉说，只能在梦醒看到明月满楼的时候独自感受。只应该有明月能映照心中的期许。一直以来都眉头舒展。如果早就实现了蓝桥之约，就不再举起酒杯东奔西走。怎么会希求住在黄金屋里，只希望能被称赞夫妻和谐相伴。

注释

王孙

对人的尊称，这里指词中主人公思念的对象。

稀

稀少。

染遍

将……全部染上，这里形容草的绿色遍布天涯，是一种夸张的写法。

遂

实现。suì

蓝桥约

蓝桥之约，相传唐代秀才裴航于蓝桥驿遇仙女云英，后结为夫妇，这里代指美好的爱情约定。

于飞

本指鸟儿比翼双飞，后用来比喻夫妻和睦。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、怅惘的氛围。开篇以‘王孙去后几时归，音信全稀’点明思念之人离去且杳无音信，奠定了全词思念和哀怨的基调。‘绿痕染遍天涯草，更小红、已破桃枝’运用了视觉描写，以绿草天涯、桃枝绽红的春景，与人物的孤寂形成鲜明对比，以乐景衬哀情。从情感表达来看，词中充满了对离人的思念与幽怨，‘此恨无人共说，梦回月满楼时’直接表达出无人诉说的痛苦，只能在梦中和月满西楼时独自咀嚼这种愁恨。在主题思想上，既有对爱情的向往，希望能够实现美好的爱情约定，如‘若还早遂蓝桥约’，又有对这种美好难以实现的无奈。整体上词风较为婉约，通过细腻的情感和景色描写来传达复杂的心境。

速览

《风入松》是宋代诗人孙居敬的作品，主题为思人、婉约、借景抒情、爱情。王孙去后几时归。 音信全稀。 绿痕染遍天涯草，更小红、已破桃枝。 此恨无人共说，梦回月满楼时。 只应明月照心期。 一向…