风入松

译文

画梁上的燕子报告春天新归的消息，动听的话语却很少。庭院中的花相互簇拥着，却羞于看到那花蕊满枝的景象。说给那曾经一起吹箫的伴侣听，自己痴心等待已经很久了。早晨的云与傍晚的雨错过了欢会之期。为谁画眉呢？满怀愁绪站着，桐树的阴影转动，却又到了红日将要西沉的时候。不要说那梅花纸帐（孤身一人的象征），鸳鸯终究是要双宿双飞的。

注释

侵亚

稠密、茂盛的样子

谩道

休说；别说。‘谩’，màn

蕊蕊

花蕊繁多的样子

赏析

从文学手法上看，上阕运用了以景衬情的手法，如‘画梁燕子报新归。好语全稀’，燕子归巢本是充满生机的景象，但‘好语全稀’却透着一种寂寥之感。‘庭芳侵亚红相对，却羞见、蕊蕊枝枝’将庭院中的花卉赋予人的情感‘羞见’，是拟人手法，借花卉的状态暗喻主人公的心境。情感表达方面，全词充满了一种哀怨、惆怅与期待交织的情绪。主人公等待旧侣，却失欢期，在这种等待中的无奈和不甘被刻画得淋漓尽致。在意境营造上，词中构建了暮春庭院的景象，从画梁燕子、庭芳蕊枝到桐阴红日，勾勒出一幅充满时光流逝感和孤寂感的画面。主题思想围绕着等待、失约、期盼来展开，表达了女子对旧侣的思念与等待中的痛苦。

速览

《风入松》是宋代诗人孙居敬的作品，主题为闺怨、借景抒情、暮春、孤寂。画梁燕子报新归。 好语全稀。 庭芳侵亚红相对，却羞见、蕊蕊枝枝。 说与吹箫旧侣，痴心指望多时。 朝云暮雨失欢期。 碧画…