五云山写望

译文

年轻时缺乏超逸绝伦的姿态，就像瘦鹤保留着山野的品格。心中自然放怀于天地之间，愈发觉得尘世的狭隘。怎能获得千金的行囊，让我探寻到大地的脉络。征途上多是荆棘榛莽，这样的志向怎能再实现。今晨登上山顶，视野开阔地俯瞰广阔的道路。正东方临近大江，仿佛是海外的国度。孤帆扬起长长的风，静静地融入秋气的洁白之中。层层山峦引出排列的峰嶂，下面有云雾相隔。不知是哪家的楼阁？突兀地矗立在远方的景色中。禹王的洞穴在指顾之间，清晰可见的是黑色的庄稼。激荡着千古的忧愁，人生不过是匆匆过客。高声歌唱倚靠在青苔石上，坐着看到太阳的车子倾斜。目光极尽地穷究搜索，一只大雁在长空消失。

注释

跻（jī）

登，上升，这里指登上山巅。

纳纳

宽广的样子，形容山巅俯瞰下的广阔景象。

簸荡

振荡，掀动，这里形容忧愁在心中激荡。

据

倚靠，依靠，如‘高歌据苔石’中表示靠着苔石。

仄（zè）

倾斜，这里指太阳的车子倾斜，即太阳西斜。

赏析

此诗意境开阔宏大，从自我的‘瘦鹤’之态，到对天地乾坤的感悟，再到登上山巅所见的大江、海外国、云雾、楼阁等景象，层次分明地展现了诗人广阔的胸怀和对世间万物的思索。写作手法上，运用了对比，如‘尘土窄’与‘纳纳瞰广陌’的对比，突出了心境的转变；还有借景抒情，通过描绘各种自然景象来抒发内心的情感，如‘孤帆扬长风’等句，营造出一种悠远、宁静又略带忧愁的氛围。情感表达上，既有对尘世的不满与超脱，又有对自然美景的赞美和对人生的感慨，情感细腻而深沉。主题上，以登山望景为契机，探讨了人生的意义、天地的广阔以及个体在其中的渺小与无奈。

速览

《五云山写望》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、豪放、旷达。少乏超绝姿，瘦鹤存野格。 乾坤心自放，颇觉尘土窄。 安得千金橐，使我穷地脉。 征途多荆榛，此志宁复得。 今晨跻山颠，纳…