偶成

译文

以前嫌弃天上的世界有太多的官府衙门，却不知道人间充满了是是非非。四十年来经历的悲喜如同梦境，靠着栏杆悠闲地看着柳絮纷飞。

注释

上界（shàng jiè）

指天上的世界，在古代神话等文学作品中常被提及，是神仙居住的地方。

官府（guān fǔ）

旧时指行政机关，即政府机构，如县衙、府衙等。这里借指天上的官僚机构。

倚阑（yǐ lán）

靠着栏杆，阑通‘栏’，是古代建筑中常见的装饰性建筑构件，人们常倚栏观景，抒发情感。

柳花（liǔ huā）

柳树的花，也叫柳絮，春天时随风飘舞，常被文人用来象征离别、飘零等情感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将天上的‘多官府’与人间的‘足是非’进行对比，突出了人间的繁杂。情感表达上，诗人通过‘四十年来悲喜梦’一句，将多年的经历浓缩在这一句中，既有对过去经历的感慨，又有对时光流逝的无奈。意境营造方面，‘倚阑闲看柳花飞’描绘出一幅悠闲的画面，与前面所写的人间是非形成鲜明的反差，营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想上，这首诗表达了诗人对人间世俗的感悟，以及对超脱世俗生活的向往。

速览

《偶成》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。昔嫌上界多官府，不道人间足是非。 四十年来悲喜梦，倚阑闲看柳花飞。