春日幽居

译文

微微的春风还带着些许寒意，太阳西斜时香炉里的香篆已烧去了一半。一棵杏花树盛开得像锦绣一般，因为害怕惊动啼叫的黄莺而不倚靠栏杆。

注释

香篆（xiāng zhuàn）

指焚香时所起的烟缕。因其盘曲如篆文，故称。

啼莺（tí yīng）

啼叫的黄莺。莺，鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

赏析

在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘浅浅春风尚带寒’，通过‘浅浅’一词生动地描绘出春风的微弱和寒意，给人以真切的感受。情感表达上，诗人通过对春日景象的描绘，传达出一种淡淡的哀愁，害怕触动啼莺而不倚阑，体现出诗人内心的细腻和敏感。意境营造方面，营造出了一种静谧而略带哀愁的春日氛围，春风、香篆、杏花、啼莺等元素相互交织，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，可能是在表达诗人在春日里的孤独与寂寞，以及对自然美景的喜爱和珍惜。

速览

《春日幽居》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、静谧、哀愁。浅浅春风尚带寒，日斜香篆半烧残。 杏花一树开如锦，怕触啼莺不倚阑。