湖中春游曲

译文

壮观的景象接连不断，那装饰华丽的彩船是哪家的公子所乘？绣着鸳鸯的旌旗在冷风中飘动，膳房里锋利的鸾刀闪着寒光。倒上椒酒和桂酒邀请那流芳的美人，那楚地女子腰间的络索和悬着的珰珰声都能听闻。箜篌急促的声响仿佛在相互恼怨，岸边的忘忧草都被折尽。黄金常常堆积起来用于自我炫耀，随随便便地坐满宴席只知道嗔怪年老。那些万卷书籍都不触碰，孟客这样的宾客为何踪迹全无。柳絮纷纷被风吹着，花翎小鸟在啼叫诉说着什么。玉郎沉醉到傍晚还未醒来，春光已经逝去却还全然不知。

注释

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画在船头，这里指装饰华丽的彩船。

旌（jīng）

旗帜，这里指绣着鸳鸯的旌旗。

椒（jiāo）

花椒，常被用于泡酒，这里指椒酒。

桂（guì）

桂花，常被用于泡酒，这里指桂酒。

楚腰（chǔ yāo）

楚地女子的细腰，常用来形容女子的身材苗条。这里借指女子。

络索（luò suǒ）

绳索，这里指女子腰间的络带。

珰（dāng）

耳饰，这里借指女子腰间悬着的珰珰声。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，形似竖琴，这里借指箜篌的急响。

嗔（chēn）

生气，埋怨，这里指随随便便坐满宴席的人只知道埋怨年老。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了丰富的意象，如'画鹢''绣旌'等，描绘出一幅繁华的春游景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对繁华热闹的描绘，也有对时光流逝的感慨，如'春光去矣犹不知'，情感细腻而深沉。意境营造上，通过对各种景物和人物活动的描写，营造出一种热闹而又略带忧伤的意境。主题思想上，可能是在感慨人生的短暂和繁华的易逝，同时也反映出当时社会的一些风貌。

速览

《湖中春游曲》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、叙事、时光流逝。堂堂复堂堂，画鹢谁家郎？ 绣旌鸳颈冷，膳府鸾刀光。 倾椒注桂邀流芳，楚腰络索闻悬珰。 箜篌急响如相恼，岸头折尽忘忧草。…