遣兴

译文

漫长的日子里紧闭房门坐着，轩昂的居所又有谁亲近呢。黄莺和鲜花都在欺侮我这白发之人，鲑鱼和蔬菜却足以陪伴我的青春岁月。古今以来的文化传统依然存在，在江湖中从事的旧业却依然贫困。赤诚的心无法言说，夜晚风雨却频繁地袭来。

注释

轩居（xuān jū）

轩昂的居所，这里指诗人居住的地方，轩有高、敞亮之意。

白首（bái shǒu）

白发，常用来指代年老。

鲑菜（guī cài）

鲑鱼和蔬菜，古代常以这两种食物来代表简单的生活。鲑指鲑鱼，是一种鱼类。

斯文（sī wén）

文化传统，这里指古代的文学、礼仪等文化方面的遗产。

丹心（dān xīn）

赤诚的心，丹心常用来形容忠诚、正直的内心。

赏析

文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘莺花欺白首，鲑菜足青春’，以莺花和鲑菜的状态与自己的处境形成鲜明对比，突出了岁月的流逝和生活的无奈。情感表达方面，通过‘丹心不可道，风雨夜来频’，将内心的赤诚难以言说与风雨的频繁相呼应，抒发了诗人内心的孤独、无奈以及对生活的感慨。意境营造上，描绘了闭门独坐的孤寂场景，以及莺花、鲑菜等意象，营造出一种清冷、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、生活贫困的无奈，同时也蕴含着对古今文化传统的坚守和对自身价值的思考。

速览

《遣兴》是元代诗人马臻的作品，主题为孤寂、感慨、对比、抒情。长日闭门坐，轩居谁与亲。 莺花欺白首，鲑菜足青春。 今古斯文在，江湖旧业贫。 丹心不可道，风雨夜来频。