贵公子
麝沈灰暖瑞烟轻，十二阑干转画屏。
翠袖闲调鹦鹉语，牙牌分榜牡丹名。
半垂帘幕因春冷，未放笙歌为宿酲。
飐飐流苏风不定，隔墙时送卖花声。
翠袖闲调鹦鹉语，牙牌分榜牡丹名。
半垂帘幕因春冷，未放笙歌为宿酲。
飐飐流苏风不定，隔墙时送卖花声。
译文
麝香燃烧的灰烬变得温暖，祥瑞的烟雾轻轻升起，十二道栏杆围绕着转动的画屏。翠绿的衣袖悠闲地逗弄着鹦鹉说话，牙牌上分别排列着牡丹的名字。半垂着帘幕是因为春天的寒冷，还没有放开笙歌是因为昨夜宿醉未醒。微微飘动的流苏被风吹得不定，隔着墙时常送来卖花的声音。
注释
- 麝沈（shè chén）
- 麝香燃烧后留下的灰烬，麝香是一种名贵的香料，常用于熏香等。
- 阑干（lán gān）
- 纵横交错的栏杆，也可指栏杆的样子。在古代诗词中常出现，如'独倚阑干人窈窕'。
- 牙牌（yá pái）
- 旧时游戏用具或赌具，也用于占卜等。这里可能是贵公子娱乐的道具。
- 宿酲（sù chéng）
- 隔夜的醉意，宿指隔夜的，酲指醉后神志不清的状态。
- 飐飐（zhǎn zhǎn）
- 飘动的样子，形容流苏等物体在风中轻轻摆动。
赏析
此诗通过细腻的描写展现了一幅富贵闲适的生活场景。在写作手法上，运用了细节描写，如'翠袖闲调鹦鹉语，牙牌分榜牡丹名'，生动地刻画了贵公子悠闲的生活状态。情感表达上，营造出一种宁静、安逸的氛围，体现出贵公子生活的富足与悠闲。意境营造方面，以'麝沈灰暖瑞烟轻'等描写营造出一种朦胧、温暖的氛围。主题上，主要围绕贵公子的闲适生活展开，展现了其奢华的生活状态。
速览
《贵公子》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、闲适、富贵、细节描写。麝沈灰暖瑞烟轻，十二阑干转画屏。 翠袖闲调鹦鹉语，牙牌分榜牡丹名。 半垂帘幕因春冷，未放笙歌为宿酲。 飐飐流苏风不定，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品