春霁陪葛元白游南山

译文

长时间的雨水淹没了幽居之事，初晴的早晨才有了这样的时光。询问船只去寻找好友，放步相约一同出游。偶然进入寺庙的境界，就如同酬答过去的因缘。禅心本来就没有固定之处，我的道难道会担忧贫穷吗？城市如同千年的仙鹤，山林丘壑如同聚集的尘埃。欢乐的时光不常遇到，激昂的意绪只是空自陈述。道路改变让人怀疑是从前的梦境，云朵孤单让人回忆起年老的亲人。在僧舍中弹琴到傍晚，在酒家中寻找诗句到春天。平静的水面如同轻薄的绉纱，平坦的草地如同展开的细草茵席。目光惊讶于时光的快速流逝，心中沉醉于古风的淳朴。长久以来知道贫穷并非鬼怪，难以言说笔下有神韵。感慨深切将要流下眼泪，欣喜至极想要忘记自身。坎坷失意如同繁花老去，阴沉杂乱如同新叶纷披。我本是山野之人本就懒散放任，杜鹃的叫声足以让人感到酸辛。更想要在东蒙隐居，难以期待有北郭那样的邻居。心中有感慨姑且自我调适，愧对你这像葛天氏时代的百姓。

注释

积雨（jī yǔ）

连续多日的雨。在诗中描绘了雨水长久浸泡，影响了原本的幽居之事。

幽事（yōu shì）

幽静的事情或活动，多指在幽静环境中进行的活动或思考。这里指在雨中被淹没的一些安静的生活场景。

招提（zhāo tí）

佛教寺院的别称。诗中表示偶然进入了寺庙的境界，增添了一种宗教氛围。

宿昔（sù xī）

往昔、过去。如‘如酬宿昔因’，表示就像酬答过去的因缘一样。

蹭蹬（cèng dèng）

比喻失意、潦倒。诗中形容在繁华世界中遭遇挫折，如同繁花老去。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，描绘了雨后游南山的情景。写作手法上，通过对比、借景抒情等手法，如‘城郭千年鹤，林丘一聚尘’，将城市的繁华与山林的静谧对比，表达出对自然的向往。情感表达真挚深沉，从初晴的欣喜到对时光流逝的感慨，再到对隐居生活的向往，情感层层递进。意境营造出一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于南山之中。主题上，既表达了对自然的热爱，又流露出对世俗的厌倦和对隐居生活的追求。

速览

《春霁陪葛元白游南山》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。积雨淹幽事，初晴得此晨。 问舟寻上客，放步约同人。 偶入招提境，如酬宿昔因。 禅心本无住，吾道岂忧贫。 城郭千年鹤，林…