中秋见月

译文

去年中秋的月亮，圆圆的挂在上林苑的草泽之上。两三个文人雅士，整晚都坐在一起相守相伴。月光在酒杯中浮动，谁还会看到蟾蜍的丑陋模样。饮酒作乐夹杂着歌吟，一直等到月亮落到高柳之下。今年中秋的月亮，光辉灿烂地照进窗户。照耀着我仿佛是有约定一样，却怪我没有酒来相伴。月亮还是去年的月亮，却不再有去年的朋友。人生就像风中的花朵，聚散实在是难以预料。贤能愚笨和高贵低贱，最终都如同肉体和骨头一样会腐朽。我现在看到这明月，两次叩拜又低头行礼。偶尔听到古人的话，这话难道是没有根据的吗？正是秋季八月十五月圆的时候，万里天空没有一丝纤尘污垢。玉兔在捣制神药，服用了就能长寿长久。我没有周生那样的法术，怎么能把月亮握在手中。登天的阶梯遥远难以攀登，中间的门闩快要让我心中愧疚。天下万物广阔无边，月亮又向西边走去了。

注释

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽，泛指山水深处。这里指上林苑中的草泽之地。

竟夕

整个晚上，通宵。表示从天黑到天亮一直持续的状态。

虾蟆（há má）

蟾蜍的别称，在这里借指月亮的丑陋形象，与后文的光辉形成对比，突出月光的美好。

牖（yǒu）

窗户，房屋墙上通气透光的窗洞。这里指窗户。

周生术

传说中周穆王时的方术之士，据说能驱使日月等。这里作者借周生术表达自己对掌控月亮的渴望，与无法实现的现实形成反差。

赏析

在这首诗中，作者通过对比去年和今年中秋月的情景，抒发了人生聚散无常、时光易逝的感慨。意境上，上林苑的月色描绘出一种静谧而略带寂寥的氛围，窗牖中的辉辉月色则增添了一份亲切与感伤。写作手法上，运用了对比，如去年与今年中秋月的对比，以及人与月的对比，突出了时间的流转和人事的变迁。情感表达上，既有对友情不再的惋惜，又有对人生短暂的无奈，最后对长寿的向往也体现了一种对生命的珍视。主题思想上，以中秋月为线索，探讨了人生的聚散、贵贱、生死等哲理问题，具有深刻的内涵。

速览

《中秋见月》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。去年中秋月，团团上林薮。 文士两三人，竟夕坐相守。 精光浮白空，谁见虾蟆丑。 觞酌杂歌吟，待得下高柳。 今年中秋月，辉…