扰扰

译文

纷纷扰扰的行尘让人应接不暇，向来那斥鴳只喜欢在蓬蒿间嬉戏。心中的丘壑宛如展开的图画，在云霞之外的光阴寄托于酒醪之中。未必汉朝朝廷会疏远商山四皓，到如今吴地仍传颂着三高的事迹。功成名就就应当谋划身退，缑岭的春风中正是碧桃盛开之时。

注释

扰扰（rǎo rǎo）

形容纷乱的样子，这里指尘世的纷扰。

繇来（yóu lái）

由来，从过去到现在。表示一直以来的情况。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，比喻志向短浅的人。常用来与大鹏等大鸟相对比，表达对不同志向的感慨。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深处，也比喻深远的意境或抱负。在这里指诗人心中的理想境界。

缑岭（gōu lǐng）

即缑氏山，传说中王子乔成仙的地方。在诗中常被用来象征仙境或隐逸之地。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以‘扰扰行尘’与‘乐蓬蒿’的斥鴳相对比，突出了诗人对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。意境上，营造出一种超脱世俗的氛围，仿佛将读者带入一个心中有丘壑、酒中寄光阴的世界。情感表达上，既有对功成身退的向往，又有对隐逸生活的追求。主题思想上，探讨了人生的价值和归宿，强调了在功成名就后应懂得适时退隐，享受宁静的生活。

速览

《扰扰》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、隐逸、对比。扰扰行尘应接劳，繇来斥鴳乐蓬蒿。 胸中丘壑开图画，霞外光阴托酒醪。 未必汉廷疏四皓，至今吴地事三高。 功成便合谋身退，…