杨花

译文

杨花曾经被品评列入百花之名，常常遗憾它在画中难以描绘得真切。在灞水岸边雨后，它的花絮被雨水沾湿，在章台风中温暖时，它轻轻扑打在人身上。缓缓跟随流水，让人觉得它没有力量，悠闲地飘过高楼，似乎怀有情感。可以想象在山间书斋的清光照耀下，它纷乱地和蛛网一起惹得柴门荆条都沾上了。

注释

杨花（yáng huā）

柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。常用来象征离散或漂泊。

濛濛（méng méng）

形容细雨迷茫的样子，也可形容烟雾弥漫、景物模糊的状态。

灞岸（bà àn）

即灞河岸边，灞河是黄河支流渭河的支流，因流经古都长安城东而闻名。在古代诗词中常被提及，与离情别绪相关。

章台（zhāng tái）

原指战国时期楚国的章华台，后泛指长安章台街，是古代繁华的游乐之地，常出现在诗词中，象征着繁华与风流。

山斋（shān zhāi）

山中的书斋，常指文人雅士在山中居住读书的地方，体现出一种宁静、高雅的氛围。

赏析

这首诗从多个角度描绘了杨花的特点。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘闲度高楼似有情’，赋予杨花人的情感，使它的形象更加生动。通过对杨花在不同环境中的描写，营造出了一种细腻、清幽的意境，如‘灞岸雨馀粘穗湿，章台风暖扑人轻’，展现了雨后天晴的清新与温暖。情感表达上，既有对杨花难以描绘的遗憾，又有对其在不同情境中表现出的独特韵味的欣赏。从主题思想来看，或许是借杨花表达对自然万物的感悟，以及对一种细腻情感的捕捉。

速览

《杨花》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、状物、抒情、自然。品题曾入百花名，长恨蒙蒙画不成。 灞岸雨馀粘穗湿，章台风暖扑人轻。 缓随流水知无力，闲度高楼似有情。 想得山斋清影里，…