雨久江边饯别

译文

分别的情意千重，暂且停下饮酒，放歌一曲给你聆听。家境贫寒，礼数方面多有缺失，雨下了很久，干支之法都不再灵验。在古老的巷子里聚集着人，祭祀栎树神，傍晚的潮水催促着客人在樟亭分别。孤帆又将在谁家停泊呢，远远地看到沙田上有磷火闪着青色的光。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃外’可能是指江边远离朝廷的地方，暗示了离别的遥远和无奈。

支干

即干支，天干地支的简称，古代用来纪年、纪月、纪日、纪时。‘雨久支干尽不灵’意为雨下了很久，干支之法都不再灵验，暗示了时间的长久和离别的难以预料。

栎社

栎树社，古代人们常在栎树下祭祀社神。‘古巷聚人祠栎社’描绘了在古老的巷子里聚集着人祭祀栎树神的场景，增添了诗歌的古朴氛围。

燐火

俗称鬼火，是磷化氢燃烧时产生的火焰。‘遥见沙田燐火青’描绘了远处沙田上闪烁着青色磷火的景象，营造出了一种阴森、恐怖的氛围，烘托出离别的凄凉。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘家贫礼数多相失’中，家贫与礼数的对比，突出了生活的艰难和无奈。情感表达方面，通过别意、放歌等细节，深刻地展现了离别的哀愁。意境营造上，‘雨久江边’营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让人感受到离别的伤感。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及生活的困苦，以江边饯别为背景，抒发了诗人内心的感慨。

速览

《雨久江边饯别》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、离别、抒情、凄凉。别意千重酒暂停，放歌一曲向君听。 家贫礼数多相失，雨久支干尽不灵。 古巷聚人祠栎社，暮潮催客散樟亭。 孤帆又傍谁家宿，…