野步

译文

野外的景色用画笔难以描绘，我拄着藜杖在春水边漫步。新燃起的榆木火冒出缕缕青烟，春日迟迟，杏花绽放的时节。村里的酒倒满酒壶显得浑浊，溪中的鱼做成脍菜味道鲜美。人生在世应当处处寻乐，不要辜负了手中杖头的钱财。

注释

藜（lí）

一种草本植物，茎坚韧，可做拐杖等。

迟日

春日迟迟，指春天日渐长，天气变暖。此词出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’，后来常被用来形容春天的景象。

脍（kuài）

把鱼切成薄片或细肉丝，这里指将溪鱼做成脍菜。古代常以脍肉为佳肴。

杖头钱

挂在杖头的零钱，古代多以此指代旅途中可随时取用的钱财，也体现了诗人的随性与洒脱。

赏析

此诗意境清新自然，描绘了春日野外的美景和悠闲的生活场景。写作手法上，通过细腻的描写，如‘新烟榆木火，迟日杏花天’，将春日的景象生动地展现出来。情感表达上，传达出一种对生活的热爱和享受当下的态度，‘人生行处乐，莫负杖头钱’体现了诗人积极乐观的心态。意境营造上，‘野色画难染’突出了野外景色的独特与美好，让人仿佛身临其境。主题思想上，以野外之景为引，表达了对生活乐趣的追求和对人生的感悟。

速览

《野步》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、闲适、乐观、生活情趣。野色画难染，杖藜春水边。 新烟榆木火，迟日杏花天。 村酒倾壶浊，溪鱼入脍鲜。 人生行处乐，莫负杖头钱。