汶上即事

译文

在汶上发生的事情，在北关分别时柳絮纷飞，记得离家的时候月亮又圆了。头发花白，流年飞逝，人已过半百，在黄尘飞扬的道路上奔波了三千里。戍守边疆的士兵自己带着干粮送去，渡口的官吏远远地迎接，在驿站中睡觉。一夜南风吹过汶水，在古老的榆树下的深巷中已经能听到蝉鸣。

注释

汶上（wèn shàng）

汶水之畔的地方，汶水是黄河的支流，在山东境内。

北关

北方的城门，常作为送别之地，在诗中象征着离别的地点。

华发

花白的头发，常用来形容人年老，这里体现了诗人岁月的痕迹。

糇粮（hóu liáng）

干粮，古时出征或远行时携带的食物，这里体现了戍兵的艰苦。

驿

驿站，古时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也用于接待官员和使者，诗中借指渡口的官吏所管理的休息场所。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了白描手法，如‘北关言别柳飞绵’，简单的描写却营造出了离别的氛围。情感表达上，通过‘华发流年身半百’等语句，抒发了岁月流逝、人生已过半的感慨以及对离家漂泊的无奈。意境营造上，‘黄尘匹马路三千’描绘出了广阔而苍凉的路途景象，营造出一种漂泊的意境。主题思想上，以在汶上的经历为线索，表达了对时光流逝、羁旅漂泊的深刻思考和感慨。

速览

《汶上即事》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、羁旅、岁月。北关言别柳飞绵，记得离家月又圆。 华发流年身半百，黄尘匹马路三千。 戍兵自裹糇粮送，津吏遥迎传驿眠。 一夜南风吹汶水，…