早春闻笛

译文

在万里之外的南方州郡做客，已经离家又一年了。春天回到了生长苜蓿的土地上，笛声哀怨在鹧鸪栖息的天空中。趁着白天裁剪乌纱帽，寻找人卖掉马鞯。归乡的心思担忧着赋税劳役，靠近城郭幸好没有田地。

注释

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，是重要的饲料作物，这里借指南方生长苜蓿的土地。

乌帽（wū mào）

古代的一种帽子，通常为官员或文人所戴，这里诗人趁日裁剪乌帽，可能是准备返乡时的准备。

马鞯（mǎ jiān）

垂于马腹两侧以遮尘土的垫物，诗人寻人卖马鞯，暗示着他可能要离开此地。

赏析

文学手法上，通过‘万里’‘春回’等词汇营造出广阔的时空感，‘笛怨’则运用了拟人的手法，赋予笛声以人的情感，使情感表达更为深刻。情感表达方面，诗人远离家乡一年，心中满是对家乡的思念以及对赋税劳役的担忧，这种复杂的情感在诗中得以充分展现。意境营造上，苜蓿地与鹧鸪天的描绘，勾勒出一幅南方春天的独特景象，富有生机又带有一丝哀愁。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情以及对赋税劳役的无奈，反映了当时社会的一些现实状况。

速览

《早春闻笛》是元代诗人马臻的作品，主题为思乡、哀愁、写实、社会现实。万里南州客，离家又一年。 春回苜蓿地，笛怨鹧鸪天。 趁日裁乌帽，寻人卖马鞯。 归心忧赋役，负郭幸无田。