吴中

译文

离开故乡已经很久，语音都发生了变化，高兴地听到吴地的方言融入到船桨划水的歌声中。从万里之外归来，内心还不够安稳，深夜了还在梦中梦到经过关河。

注释

讹（é）

差错，变化。这里指离开故乡久了，语音发生了变化。

棹歌（zhào gē）

行船时船工所唱的歌。在诗中描绘了吴地的方言融入到船桨划水的歌声中，增添了故乡的氛围。

阑（lán）

将尽，深夜。‘夜阑’表示深夜，突出了诗人在深夜仍沉浸在对故乡的思念中。

赏析

这首诗从听觉入手，通过‘喜听吴音入棹歌’描绘出归来时听到熟悉乡音的喜悦之情。‘万里归来心未稳’则直接抒发了长途奔波后内心的不安定。‘夜阑犹梦过关河’一句，将梦境与现实相融合，进一步烘托出诗人对故乡的深深眷恋。从写作手法上看，以‘喜听’与‘心未稳’形成鲜明对比，突出了诗人复杂的内心感受。意境上，营造出一种宁静中夹杂着些许惆怅的氛围。主题上，主要表达了诗人久别故乡后归来时的复杂情感，既有对故乡的思念，又有对漂泊的感慨。

速览

《吴中》是元代诗人马臻的作品，主题为思乡、对比、宁静、惆怅。故乡别久语音讹，喜听吴音入棹歌。 万里归来心未稳，夜阑犹梦过关河。