野外
野外萧条景更佳，牧童将犊卧晴沙。
白鸥长绕分鱼市，红杏深藏卖酒家。
倦向客程添懊恼，老看春事厌纷哗。
田翁也学青门隐，料理荒畦自种瓜。
白鸥长绕分鱼市，红杏深藏卖酒家。
倦向客程添懊恼，老看春事厌纷哗。
田翁也学青门隐，料理荒畦自种瓜。
译文
野外呈现出萧条的景象却更加美好，牧童牵着小牛卧在晴朗的沙滩上。白色的鸥鸟常常绕着分鱼的集市盘旋，红色的杏花深深隐藏在卖酒的店家后面。在旅途的疲惫中增添了懊恼，年老时看着春天的热闹景象也厌烦了。田翁也效仿长安城东的隐士，打理着荒废的田地自己种瓜。
注释
- 犊（dú）
- 小牛，小牛的统称。
- 纷哗（fēn huá）
- 喧闹、嘈杂。形容春天时各种热闹的景象。
- 青门（qīng mén）
- 长安城东的城门，古时多用以指代隐居之处。这里指田翁效仿的隐士生活之地。
- 料理（liào lǐ）
- 收拾、整理。在这里指田翁打理荒废的田地。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘牧童将犊卧晴沙’是静景，‘白鸥长绕分鱼市’是动景，二者相互映衬，使画面更具生机。情感表达上，通过描绘野外的萧条景象以及诗人的懊恼和厌烦，流露出一种对世俗纷扰的厌倦之情。意境营造上，营造出了一种宁静而略带寂寥的意境，让读者仿佛能感受到野外的清新与空旷。主题思想方面，表达了诗人对田园生活的向往，以及对世俗繁华的疏离。
速览
《野外》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、动静结合、田园。野外萧条景更佳，牧童将犊卧晴沙。 白鸥长绕分鱼市，红杏深藏卖酒家。 倦向客程添懊恼，老看春事厌纷哗。 田翁也学青门隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品