旅夜

译文

我常常惭愧自己的身世笨拙，在客居他乡的日子里更能牵动情怀。月光洒在树上，映出清冷的树影，秋天的声音夹杂着夜晚捣衣的砧声。我深知道义能够忘却畏惧，却无法用酒破除忧愁的围困。睡眠浅薄，吟哦的灵魂感到寒冷，西风吹来也常常让我心惊。

注释

惭（cán）

羞愧，心中不安。表示自我反省和愧疚。

拙（zhuō）

笨拙，不灵巧。常用来形容人或事物的不灵活、不娴熟。

关情

牵动情怀，引起内心的感触。

砧（zhēn）

捣衣石，古代妇女捣衣时所用的石头。此处借指秋天夜晚捣衣的声音，烘托出秋夜的清冷氛围。

畏垒

古代传说中的山名，常被用来指代一种安宁、平和的境界。诗人在这里表达了对道义能够忘却畏惧、追求安宁的向往。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘月树回凉影，秋声叠夜砧’，通过描绘月光下的树影和秋天的声音，营造出一种孤寂、清冷的意境，表达了诗人客居他乡的孤寂之情。情感表达上，诗人自惭身世拙，客居他乡更感情怀牵动，字里行间流露出对自身境遇的无奈和忧愁。意境营造方面，整首诗营造出了秋夜的清冷、孤寂氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以客居他乡为背景，抒发了诗人对人生的感慨和对忧愁的排解，体现了诗人在困境中的思考与挣扎。

速览

《旅夜》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、孤寂、客居。自惭身世拙，客里更关情。 月树回凉影，秋声叠夜砧。 道能忘畏垒，酒不破愁城。 睡薄吟魂冷，西风亦屡惊。