寄澉川杨如山

译文

我听闻沙丘之马，不论黄骊牝牡，世人都难以辨识，像九方皋那样的相马高手已不再有。天风将我吹到沧海边，忽然间相逢了那位钓鳌的奇人。谈论文章、寄托情契，尽显胸怀，尽情倾倒金樽，斟满绿酒。登高望远，古意悠悠，人生百年的欢乐又能有多少呢？男子汉为琐事烦恼，志向无法施展，秋霜已布满鬓角，徒然虚度光阴。酒意酣畅，目光极远，情致未尽，笑着指向青山，歌唱落日。却可怜徐福前往蓬莱仙岛，只见苍茫烟浪，杳无音信。明日挂起船帆我就归来，西湖十月梅花盛开。梅花盛开，触动诗思。思念你不必等到春雁归来，因此借此寄去平安的书信。

注释

沙丘（shā qiū）

古地名，在今河北省广宗县境内，相传秦始皇曾在此驾崩。这里以沙丘之马喻指难以辨识的事物，暗示人生的复杂性。

九方皋（jiǔ fāng gāo）

春秋时期善于相马的人。这里借九方皋的典故，表达对杨如山识人之能的赞赏，同时也流露出对当今世风的感慨，即像九方皋这样的人才难得。

沧海（cāng hǎi）

大海。描绘出诗人所处的广阔环境，烘托出一种宏大的氛围，与后面的钓鳌手相呼应，体现出友人的豪迈气概。

蓬丘（péng qiú）

蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。徐福前往蓬丘，象征着对仙境的向往和对未知世界的探索，与诗人的现实生活形成对比，增加了诗歌的意境层次。

赏析

这首诗意境开阔，开篇以沙丘之马起兴，引出与杨如山的相逢，营造出一种神秘而偶然的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘沙丘之马’与‘钓鳌手’的对比，突出了杨如山的不凡。情感表达上，既有对时光易逝、壮志未酬的感慨，如‘百年之乐能几何？男儿屑屑志不展，秋霜满鬓空蹉跎’，又有与友人相聚的欢乐，如‘论文托契输心胸，倾倒金尊斟绿酒’。整首诗意境雄浑，情感真挚，主题围绕着与友人的交往和人生的感慨展开。

速览

《寄澉川杨如山》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、叙事、友情。吾闻沙丘之马黄骊牝牡世莫知，九方皋去不复有。 天风吹我沧海边，忽地相逢钓鳌手。 论文托契输心胸，倾倒金尊斟绿酒。 登高…