和仇仁近岁暮见寄韵
瑶琴三叠此心间，目送飞鸿信手弹。
千里故人行自远，一声《白雪》和应难。
贺公岁晚称狂客，郑老才高只冷官。
且向吟边了身世，西山暮雨卷帘看。
千里故人行自远，一声《白雪》和应难。
贺公岁晚称狂客，郑老才高只冷官。
且向吟边了身世，西山暮雨卷帘看。
译文
那瑶琴的三重音调在我的心间响起，目光追随着那飞翔的鸿雁随意地弹奏。千里之外的故友距离自己越来越远，那一曲《白雪》的和音应和起来实在艰难。贺公在岁末被称作狂客，郑老才学高超却只是个冷遇的官员。暂且在吟诗之中了结自己的身世，看着西山暮雨中卷起帘子。
注释
- 瑶琴（yáo qín）
- 用美玉装饰的琴，常泛指精美贵重的琴。在古代文学作品中常被用来象征高雅的情趣和心境。
- 三叠（sān dié）
- 指反复弹奏同一曲调。在古代音乐中，三叠是一种常见的演奏手法，能增强音乐的感染力和表现力。
- 飞鸿（fēi hóng）
- 飞翔的鸿雁，常被用来比喻远离家乡的人或传递书信的使者。这里借飞鸿表达对故友的思念之情。
- 《白雪》（《bái xuě》)
- 古代著名的琴曲名，常被用来比喻高雅的音乐或才华。这里与‘一声’搭配，强调和音的难度。
- 贺公（Hè gōng）
- 可能是指某位姓贺的人，在诗中被称作‘岁晚称狂客’，可能暗示其在晚年仍保持着豪放不羁的性格。
- 郑老（Zhèng lǎo）
- 指姓郑的老者，‘才高只冷官’说明他才华出众但却仕途坎坷，只担任冷遇的官职。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了情景交融的手法，通过弹奏瑶琴、目送飞鸿等景象，营造出一种悠远、寂寥的意境。情感表达上，既有对故友的思念之情，如‘千里故人行自远’，又有对自身身世的感慨，如‘且向吟边了身世’。意境营造得十分精妙，将诗人的内心世界与外界的景物完美融合。主题思想上，表达了诗人在岁暮之时的心境和对人生的思考，既有对过去的回忆，也有对未来的迷茫。
速览
《和仇仁近岁暮见寄韵》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、叙事、寄情。瑶琴三叠此心间，目送飞鸿信手弹。 千里故人行自远，一声《白雪》和应难。 贺公岁晚称狂客，郑老才高只冷官。 且向吟边了身…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品