越上感怀

译文

曾经背负着琴书来到越地，分别之后已经过了三十五个秋风。江山在那里等待着归来的大雁，岁月却无情地如同转蓬一般。大禹的洞穴被荒烟笼罩，寒木已经苍老，鉴湖的旧水和野田都一片空旷。骑着鲸鱼的人离去后不知道在哪里，打算到沙边去询问垂钓的老翁。

注释

越中

古代越国所在地，今浙江一带。

禹穴

相传大禹的墓穴，在浙江绍兴。

鉴湖

浙江绍兴的一处湖泊，历史悠久。

骑鲸

传说中李白曾骑鲸仙去，这里借指逝去的人。

转蓬

被风吹得打转的蓬草，常用来比喻漂泊无定。

赏析

文学手法方面，运用了对比和比喻的手法，如‘江山有待容回雁，岁月无情类转蓬’，将江山的有情与岁月的无情进行对比，又把岁月比作转蓬，生动形象地写出了时光的流逝和人生的漂泊。情感表达上，通过对越地旧景的描绘，流露出作者的怀旧之情和对时光变迁的感慨。意境营造上，描绘出了一幅荒寒、空旷的画面，禹穴的荒烟、寒木，鉴湖的旧水、野田，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对过去时光的怀念以及对人生无常的思考。

速览

《越上感怀》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、怀旧、抒情、意境凄凉。曾负琴书到越中，别来三十五秋风。 江山有待容回雁，岁月无情类转蓬。 禹穴荒烟寒木老，鉴湖旧水野田空。 骑鲸人去知何在，…