忆孤山

译文

自从梅花的树木委身于荒烟之中，西湖上的风光也就变得不值钱了。听说近年来春天的景色还不错，打算带着酒去报答那啼叫的杜鹃。

注释

委（wěi）

委身，这里指梅花的树木被荒烟所笼罩，形象地表现出梅花的凋零和环境的荒芜。

啼鹃（tí juān）

杜鹃鸟，常被视为春天的象征，在诗中起到了引出对春天期待的作用。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看，前两句以梅花的凋零和西湖风光的失色，营造出一种凄凉的氛围，通过对比突出了后两句对春天到来的期待。情感表达上，诗人对孤山梅花的凋零感到惋惜，同时又怀着对春景的期盼和对自然的热爱。在主题思想上，表达了对时光流逝和自然变化的感慨，以及对美好事物的向往。

速览

《忆孤山》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、惜物、盼春。自从梅树委荒烟，湖上风光不值钱。 见说年来春好在，拟携尊酒报啼鹃。