为翁子善作晴江图

译文

老朋友送给我清江县的一匹纸，那白光晶莹的纸张正是我所喜爱的。好几次都想要用它来绘制晴江图，但是尘世的喧嚣和杂念让我心意全无。当竹风吹进屋内，忽然发出清脆如琅玕的声响，仿佛为我的胸中扫除了烦躁。拿起毛笔在纸上挥洒，仿佛游历在神奇的境界中，这才领悟到周穆王时期西极的化人。只见重重山峦排列如嶂，环绕着春天，绿意盎然，连绵不绝，沧浪之水倒映着春天的景色，波光粼粼。风中的船帆和沙上的鸟儿纷纷映入眼帘，景物鲜明美丽，无法一一陈述。由此想到大禹的功绩，他的疏凿原本是顺应天意的。我惭愧自己只有一寸的笔，却要描绘那浩瀚无垠的景象。又怀疑这水与星河相通，八月的秋风扬起洁白的波涛。你若是乘坐木筏去探访牛渚，就告诉博望侯他已经错过了时机。唉，在云边即使得到了支机石，在成都的占卜店铺如今也无人识得。

注释

铿戛琅玕（kēng jiá láng gān）

形容竹风入户发出的清脆声响，像玉石相击声。琅玕，指竹子。

濡毫（rú háo）

沾湿毛笔，指开始作画。濡，沾湿；毫，毛笔。

疏凿（shū záo）

疏通开凿，这里指大禹治水的功绩，疏通河道、开凿沟渠等。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。槎，木筏。古代传说有人乘槎至天河。

博望（bó wàng）

指西汉张骞，封博望侯，曾出使西域。这里借指有探险、远行之意的人。

赏析

在文学手法方面，作者运用了丰富的想象，如‘乃悟周穆王时西极之化人’，将自己的创作情境与神话传说相融合，增添了神秘的色彩。情感表达上，从起初因尘世纷扰而意不到，到竹风扫去烦躁后的豁然开朗，再到对大禹功绩的感慨以及对自身能力的惭愧，情感起伏变化。意境营造上，描绘了晴江的壮丽景色，重峦列嶂、沧浪之水等，营造出宏大、开阔的意境。主题思想上，通过描绘晴江图，表达了对自然美景的赞美，同时也蕴含着对自身才能的思考和对时光流逝的感慨。

速览

《为翁子善作晴江图》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、想象、感慨。故人遗我清江县里一匹纸，白光晶荧心所好。 几欲写作晴江图，尘土昏人意不到。 竹风入户忽然铿戛琅玕声，为我胸中扫烦躁。 …