山居写兴
人事喧喧任弈棋，青山数亩是归期。
分将药草锄云种，买得松杉趁雨移。
老去故人多入梦，愁来闲事总成诗。
芒鞋布袜身犹健，十里莎堤信杖藜。
分将药草锄云种，买得松杉趁雨移。
老去故人多入梦，愁来闲事总成诗。
芒鞋布袜身犹健，十里莎堤信杖藜。
译文
人世间的喧嚣纷扰任由它像下棋一样进行，青山那几亩地就是我归乡的日期。将药草分别开来，趁着云彩种植，买来松杉趁着下雨移栽。人老去后，老朋友常常在梦中出现，忧愁袭来，无关紧要的琐事都能写成诗。穿着芒鞋布袜身体还很健壮，在十里长的莎草堤上信步拄着藜杖。
注释
- 弈棋（yì qí）
- 下棋，古代常以弈棋比喻世事的纷扰和变幻。
- 分将（fēn jiāng）
- 分别开来，将某物分开处理，这里指将药草分开种植。
- 趁雨（chèn yǔ）
- 趁着下雨的时候，强调时机的恰当性，便于移栽松杉等植物。
- 芒鞋（máng xié）
- 用芒茎外皮编织的鞋子，是一种较为朴素的鞋子，体现诗人的闲适生活。
- 布袜（bù wà）
- 用布做的袜子，与芒鞋相呼应，突出诗人的简朴装扮。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘人事喧喧任弈棋’，简单直白地描绘出世间的喧嚣，却蕴含着一种超脱之感。情感表达上，既有对归乡的期待，如‘青山数亩是归期’，又有对老去和忧愁的感慨，‘老去故人多入梦，愁来闲事总成诗’。意境营造方面，通过描绘青山、药草、松杉等自然景物，营造出一种宁静、清幽的氛围。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往和对时光流逝的感慨，在喧嚣的尘世中，寻求内心的宁静。
速览
《山居写兴》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、闲适、抒情、田园。人事喧喧任弈棋，青山数亩是归期。 分将药草锄云种，买得松杉趁雨移。 老去故人多入梦，愁来闲事总成诗。 芒鞋布袜身犹健，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品