题画龙门山桑干岭图
昔我经龙门，晨发桑干岭。
回盘郁青冥，驱车尽绝顶。
驿骑倦行役，苦觉道路永。
引领望吴楚，日入众山暝。
归来惬栖迟，山水融心境。
寸毫写万里，历历事可省。
理也存自然，畴能搜溟涬。
回盘郁青冥，驱车尽绝顶。
驿骑倦行役，苦觉道路永。
引领望吴楚，日入众山暝。
归来惬栖迟，山水融心境。
寸毫写万里，历历事可省。
理也存自然，畴能搜溟涬。
译文
以前我经过龙门，早晨从桑干岭出发。盘旋曲折在青冥之间，驾车一直登上绝顶。驿路上的骑马人因行役而疲倦，深深觉得道路漫长。伸颈远望吴楚之地，太阳落山后群山昏暗。归来后满足于栖息停留，山水融合了心境。用小小的笔描绘出万里之景，清清楚楚的事情都能展现。道理存在于自然之中，谁能够探寻那浩渺深邃的境界呢？
注释
- 龙门（lóng mén）
- 山名，在今山西河津西北和陕西韩城东北。古代以龙门为险要之地，相传鲤鱼跃过龙门即化为龙。
- 桑干岭（sāng gàn lǐng）
- 山名，在今山西北部。
- 青冥（qīng míng）
- 指青天，天空。形容极高或极远的地方。
- 驿骑（yì qí）
- 驿站的马。古代供传递公文的人或来往官员中途更换马匹或休息、住宿的地方。
- 畴（chóu）
- 谁，哪一个。表示疑问或选择。
赏析
这首诗意境开阔，描绘了作者经过龙门山桑干岭的经历。写作手法上，通过‘回盘郁青冥，驱车尽绝顶’等句，运用夸张手法，突出了山势的高峻。情感表达上，从起初的‘驿骑倦行役’的疲倦，到‘归来惬栖迟，山水融心境’的满足，情感层次丰富。意境营造上，将山水与心境相融合，营造出一种宁静而悠远的氛围。主题思想上，表达了对自然山水的赞美以及在自然中获得心灵慰藉的感受。
速览
《题画龙门山桑干岭图》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、山水、自然。昔我经龙门，晨发桑干岭。 回盘郁青冥，驱车尽绝顶。 驿骑倦行役，苦觉道路永。 引领望吴楚，日入众山暝。 归来惬栖迟，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品