题溪山访友图

译文

溪风吹拂着长长的松树，石路上秋天的影子稀薄。下面有一位寻觅幽静的人，拄着竹杖在山林沟壑间行走。好朋友遥远在何处，杂树繁茂草盖着阁楼。画师展现出深刻的意境，笔底的气韵参差错落。我从前从事小船的生活，很懂得山水的乐趣。到如今岁月流逝迅速，此景也显得萧条冷落。惭愧缺乏购买山林的资金，长久辜负了过去的诺言。展开画卷令人叹息，高声歌唱激发空旷辽阔的情怀。

注释

筇（qióng）

竹杖，古代多用竹杖，这里指寻幽人手中的竹杖。

眇（miǎo）

遥远、渺茫，形容好朋友距离遥远，难以寻觅。

参错

交错、杂乱，形容画师笔下的气韵杂乱而有秩序，富有变化。

扁舟

小船，古代常以扁舟指代水上的交通工具，这里体现作者过去的生活状态。

宿昔

往昔、过去，指以前的承诺或愿望。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘溪风吹长松，石路秋影薄’，简洁而生动地描绘出溪边松风瑟瑟、石路秋影朦胧的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对访友图的描绘，流露出作者对往昔山水之乐的怀念以及对如今岁月流逝、无法实现夙愿的感慨。意境营造方面，营造出一种清幽、寂寥的氛围，‘下有寻幽人，支筇注林壑’，仿佛将读者带入了那个幽静的山林世界。主题思想上，既表达了对自然美景的喜爱，又有对人生境遇的无奈与叹息。

速览

《题溪山访友图》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、岁月流逝。溪风吹长松，石路秋影薄。 下有寻幽人，支筇注林壑。 良朋眇何许，杂树森草阁。 画师发深机，笔底气参错。 我昔事扁舟，颇…