湖楼夜坐

译文

孤独的楼阁侵入树木之中显得很小，老雁飞入云端让人迷失方向。月亮昏暗使得水光泛白，夜深时邻居的话语声低沉。钟声从下天竺寺传来，梅花的消息在西溪失去了踪迹。偶然回忆起曾经游览过的寺庙，墙壁上的题字已经被灰尘覆盖。

注释

侵

逼近、靠近。这里描绘出楼阁靠近树木，显得很小的情景。

竺

天竺，古代印度别称，也指天竺寺，是佛教圣地之一。在诗中代指下天竺寺的钟声。

信

消息、讯息。这里指梅花的消息，即梅花开放的情况。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘孤楼侵树小’是静景，‘老雁入云迷’则是动景，动静相衬，营造出静谧而又略带迷茫的氛围。情感表达方面，通过对孤楼、老雁等景物的描写，流露出一种孤独、寂寞的情感。意境营造上，‘月暗水光白’描绘出一种朦胧的月色与水光交织的画面，给人以清幽之感。主题思想上，主要表达了诗人对过去游历的怀念以及当下的孤独心境，同时也透露出对时光流逝的感慨。

速览

《湖楼夜坐》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、孤独、怀念。孤楼侵树小，老雁入云迷。 月暗水光白，夜深邻语低。 钟声传下竺，梅信失西溪。 偶忆曾游寺，尘昏壁上题。