春日偶成六言二首 其一

译文

两只衣袖被春风吹拂着带有丝丝凉意，一抹山间的雾气在傍晚天晴后依然萦绕。小小的栏杆旁花瓣的影子倒映着，归来的船只远远地送去了歌声。

注释

两袖（liǎng xiù）

衣袖，古代服饰的一部分，通常指衣服的袖子，在这里形象地写出了春风吹拂衣袖的情景。

水风（shuǐ fēng）

水面上吹来的风，描绘了春风吹拂水面的情景，给人以清新之感。

山烟（shān yān）

山间的雾气，在傍晚天晴后依然存在，营造出一种朦胧的氛围。

小槛（xiǎo kǎn）

小小的栏杆，是庭院或窗边的装饰性建筑构件，在这里起到了点缀景物的作用。

倒披（dǎo pī）

倾斜地披着，形象地描绘出花瓣影子在栏杆上的姿态，增加了画面的动感和美感。

赏析

在写作手法上，通过细腻的描写展现出一幅清新淡雅的春日景象，如‘两袖水风春冷’描绘出衣袖被春风吹拂的触感和春寒的气息，‘一抹山烟晚晴’则用‘一抹’生动地写出了山间雾气的朦胧与悠远。意境营造上，营造出了一种宁静、闲适的氛围，让人仿佛置身于春日的午后，感受着微风、山烟和歌声。情感表达上，流露出作者对春日美景的喜爱和对闲适生活的向往。从主题思想来看，主要是表达对自然美景的赞美和对宁静生活的追求。

速览

《春日偶成六言二首 其一》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、闲适、清新、自然。两袖水风春冷，一抹山烟晚晴。 小槛倒披花影，归船远送歌声。