春日闲居杂兴四首 其二

译文

在茶香弥漫的庭院中摆下一盘棋，柳树的影子渐渐爬上台阶，太阳也在不知不觉中移动。因为看到满树的刺桐花，不经意间想起了故乡的时光。

注释

枰（píng）

棋盘，下棋用的器具。这里指庭院中摆放的棋局。

刺桐

落叶乔木，花大而红，原产于热带亚洲，后引入中国。在诗中常被用来象征故乡或美好的事物。

等闲

平常，不经意间。在这里表示诗人在不经意间想起了故园。

赏析

这首诗通过描绘庭院中下棋、柳影侵阶以及满树刺桐花等景象，营造出一种宁静悠闲的意境。写作手法上，以细腻的笔触勾勒出生活中的细节，如‘柳影侵阶日自移’，生动地表现出时间的流逝。情感表达上，通过对故园的回忆，流露出淡淡的思乡之情。从主题思想来看，它展现了诗人在春日闲居中对故乡的思念以及对宁静生活的向往。

速览

《春日闲居杂兴四首 其二》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、闲适、思乡。茶香庭院一枰棋，柳影侵阶日自移。 因见刺桐花满树，等闲忆得故园时。