春江言别口占

译文

送你到清江岸边，江上烟雾使行路昏暗。鸟儿在山中啼叫，春天隐藏其中，潮水上涨，人们争相渡河。世上本没有别离，那又为何头发变白。

注释

清江皋（qīng jiāng gāo）

清江岸边。‘皋’指水边的高地。

黯（àn）

昏暗、暗淡。在这里形容江上的烟雾使行路变得昏暗。

垂素（chuí sù）

头发变白。‘素’指白色，常用来形容头发变白。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托离别之情，如‘江烟黯行路’‘鸟啼山隐春’，通过对江边烟雾和山中鸟鸣的描绘，营造出一种朦胧而忧伤的氛围。情感表达上，诗人以看似平淡的语言，深刻地表达了对离别的感慨和无奈，最后一句‘世上无别离，何由发垂素’，将这种情感推向高潮，让人感受到离别的痛苦。意境营造方面，营造出了一种清幽、寂寥的意境，江边的景色与离别的情绪相互交融。主题思想上，主要围绕离别这一主题，深刻地反映了人们在离别时的内心感受。

速览

《春江言别口占》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、离别、意境清幽。送子清江皋，江烟黯行路。 鸟啼山隐春，潮长人争渡。 世上无别离，何由发垂素。