偶成小轴山水寄仰山长老熙晦翁

译文

南山我常常独自前往，去问候西隐楼。清凉的树荫覆盖着高大的树木，天空的风忽然带来了凉爽的秋天气息。归来的船逆流而上在平静的湖面上行驶，远远地看见了仰山的月亮。月色就像品德高尚的人，万古以来光辉都不会熄灭。一幅白色的画卷不足一尺长，却描绘出了千里之外的心境。想要知道是否在相互思念，明月就是那知晓心意的知音。

注释

蔼（ǎi）

覆盖，遮蔽。这里形容树荫浓密地覆盖着乔木，营造出清幽的氛围。

溯（sù）

逆流而上。描绘船在湖面上逆着水流行驶的情景，展现出一种悠然的状态。

素练

白色的绢帛，常用来比喻皎洁的月色或纯净的画卷。这里指的是那幅寄给仰山长老的山水小轴，以素练的洁白来衬托月色的皎洁。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘清阴蔼乔木’描绘出了南山的清幽之景，‘天风忽凉秋’则以自然之景烘托出季节的变换，手法细腻而自然。情感表达上，诗人对南山的独往以及对仰山长老的思念之情贯穿始终，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静且带有一丝思念的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对自然之美的赞美以及对友情（与仰山长老的情谊）的珍视，通过山水画卷和明月来传达这种情感。

速览

《偶成小轴山水寄仰山长老熙晦翁》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、寄情山水。南山每独往，问讯西隐楼。 清阴蔼乔木，天风忽凉秋。 归舟溯平湖，遥见仰山月。 月色如德人，万古光不灭。 素练不盈尺，写…