西湖春日壮游即事 其一

译文

环绕着西湖行走，没有地方能够避开那芬芳的尘土，擂动的鼓声和飘扬的红旗，装饰着崭新的彩鹢船。轻柔的春日云朵连绵不断地飘来，涌金门外有踏青游玩的人们。

注释

芳尘

芬芳的尘土，这里指春天西湖边花草的香气与扬起的尘土混合在一起。常用来形容春天的美好景象。

彩鹢

彩色的鹢鸟，古代一种船头装饰，这里指代装饰华丽的船只。常出现在描写水上活动或春游的诗词中。

冉冉

形容柔软下垂的样子，这里描绘春云轻柔、缓慢飘动的样子，给人以柔和、舒缓的感觉。

涌金门

杭州的一个城门名，是西湖周边的重要地点，在诗词中常被提及，以指代西湖附近的区域。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了渲染的手法，通过‘绕湖’‘叠鼓红旗’‘冉冉春云’等景象的描绘，营造出了热闹、欢快的氛围。情感表达上，充分展现了人们在春日西湖游玩时的愉悦心情，让人仿佛能感受到那份热闹与活力。意境营造方面，将西湖春日的景象生动地展现在读者眼前，如在眼前般清晰。主题思想上，主要围绕着西湖春日的壮游场景展开，突出了春天的生机与人们的欢乐。

速览

《西湖春日壮游即事 其一》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、热闹、愉悦、春日。绕湖无处避芳尘，叠鼓红旗彩鹢新。 冉冉春云来不断，涌金门外踏青人。