西湖春日壮游即事 其四

译文

要问是谁最擅长占据风光，那就是骑着快马、身着华丽服饰的白面少年。山的北面和南面都游玩遍了，画船被吩咐停泊在集贤堂。

注释

飞盖（fēi gài）

飞车。盖，车篷。形容车马疾行。

金鞍（jīn ān）

金色的马鞍。常用来形容马匹的华丽装饰。

白面郎（bái miàn láng）

指年轻貌美、肤色白皙的男子。常带有一定的轻视或调侃意味。

舣（yǐ）

使船靠岸；停泊。如‘舣舟’，就是泊船之意。

赏析

此诗从侧面描写了春日西湖的热闹景象和富家子弟的游乐场景。写作手法上，通过‘飞盖金鞍白面郎’的形象描写，生动地展现了这些人的得意与轻狂，以点带面地反映出当时西湖游玩的风气。情感表达上，流露出一种对这种游乐生活的描述与感慨，既有对富家子弟奢华生活的呈现，也隐隐透露出一种对时光流逝、繁华易逝的无奈。意境营造上，‘山北山南游欲遍’描绘出广阔的游玩范围，营造出一种热闹而自由的氛围。主题思想上，主要围绕着春日西湖的游乐活动展开，展现了当时社会的一种生活状态和风气。

速览

《西湖春日壮游即事 其四》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、叙事、闲适、游春。问谁偏解占风光，飞盖金鞍白面郎。 山北山南游欲遍，画船教舣集贤堂。