西湖春日壮游即事 其五

译文

祥瑞的烟气在祠宇间缭绕，隐藏在低垂的杨柳之后，男女们穿梭在花丛中，欢声笑语中散发着花香。三十九位贤士的名字刻在翠绿的碑碣上，在虚舟亭上举杯共饮。

注释

瑞烟

祥瑞的烟气，古代常认为是吉祥的征兆。

垂杨

下垂的杨柳，杨柳枝条细长柔软，随风摇曳，给人以优美的感觉。

士女

指青年男女，‘士’指男子，‘女’指女子。

翠碣

翠绿的碑碣，‘翠’表示颜色翠绿，‘碣’是一种刻石，常用来刻写文字。

虚舟

空虚的船，常用来比喻心胸开阔，不计较得失。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘祠宇、垂杨、士女、花、笑语等元素，营造出了一幅春日西湖游的热闹景象。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘瑞烟祠宇隐垂杨’是静景，‘士女穿花语笑香’是动景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，洋溢着对春日西湖美景和人们欢乐生活的喜爱之情。从主题思想来看，展现了西湖春日的繁华和人们的闲适，表达了对美好生活的向往。

速览

《西湖春日壮游即事 其五》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、动静结合、春日。瑞烟祠宇隐垂杨，士女穿花语笑香。 三十九贤生翠碣，虚舟亭上借传觞。