西湖春日壮游即事 其七

译文

用丝绒制成的穗子成对地挂在船头，绣着花纹的门帘高高挂起却未系上钩子。《金缕曲》舒缓地歌唱，家中的宴会安静祥和，在上午的时候就先进入里湖游玩。

注释

流苏（liú sū）

用五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在车马、帷帐等器物上。

绣额（xiù é）

绣有花纹的门额，通常是富贵人家装饰门户的物品。

《金缕》（jīn lǚ）

即《金缕衣》，唐代乐府曲调名，多用以歌唱爱情或惜时等主题。这里指演唱《金缕衣》这首曲子。

赏析

在写作手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘流苏两两挂船头，绣额珠帘不上钩’，通过对船头流苏和绣额珠帘的描绘，展现出一种精致而闲适的氛围。情感表达上，从‘家宴静’可以看出诗人在家中宴饮时的宁静与惬意，而‘午前先入里湖游’则流露出对春日西湖美景的喜爱和享受。意境营造方面，整首诗营造出了一种悠然自得的春日景象，船头的流苏、未系的珠帘与安静的家宴相互映衬，再加上午后游湖的惬意，构成了一幅生动的春日游湖图。主题思想上，主要表达了诗人在春日里享受家庭和自然之美的愉悦心情。

速览

《西湖春日壮游即事 其七》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、闲适、抒情、春日。流苏两两挂船头，绣额珠帘不上钩。 《金缕》缓歌家宴静，午前先入里湖游。