西湖春日壮游即事 其九

译文

笙、歌、箫、鼓的声音如同沸腾的春潮，耳朵和眼睛都难以承受这应接不暇的热闹景象。那院落里荡秋千的是谁家的女子？只见彩色的绳子被高高抛起越过了院墙。

注释

笙（shēng）

古代一种簧管乐器，由多根长短不同的竹管制成，常用于合奏。

箫（xiāo）

古代的管乐器，用竹子制成，有单管和多管之分，常与笙合奏。

秋千

一种传统的游乐设施，在两根绳子下拴上踏板，人在踏板上往返摆动。通常是女子喜爱的游戏。

彩绳

彩色的绳子，这里指用于牵引秋千的绳子，增添了画面的色彩和活泼感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的细节描写，如‘笙歌箫鼓沸春涛’，以形象的比喻描绘出热闹的场景，给人以强烈的听觉冲击。情感表达上，通过对春日游赏景象的描绘，流露出一种对生活的热爱和对美好事物的欣赏之情。意境营造上，营造出了一个热闹、欢快且充满生活气息的春日氛围。主题思想方面，主要展现了西湖春日的繁华景象以及人们在其中的欢乐生活。

速览

《西湖春日壮游即事 其九》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、写人、热闹、欢快。笙歌箫鼓沸春涛，耳目难禁应接劳。 院落秋千谁氏女？ 彩绳掷起过墙高。