西湖春日壮游即事 其十五

译文

珍贵的禽鸟翠羽被养在雕笼之中，依次排列在船头，全都各不相同。可怜那锦鹦特别懂得言语，呼唤着人提着它躲避东风。

注释

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常用来指代珍禽。翠鸟羽毛色彩鲜艳，常被视为珍贵之物。

雕笼（diāo lóng）

雕刻精美的笼子，用于囚禁珍禽，体现了对珍禽的囚禁。

怜杀（lián shā）

极度怜爱，‘杀’在这里是程度副词，加重了怜爱的程度。

锦鹦（jǐn yīng）

一种色彩斑斓的鹦鹉，因其羽毛华丽如锦而得名。在古代文学中常被用来象征美丽和灵性。

解语（jiě yǔ）

懂得言语，能够理解和表达意思。这里形容锦鹦特别聪明，能够与人交流。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和拟人的手法。对比在于珍禽翠羽在雕笼中与自然状态的对比，突出了囚禁之感。拟人则体现在‘怜杀锦鹦偏解语，唤人提挈避东风’，赋予锦鹦人的情感和动作，生动地描绘出锦鹦的可爱与灵性。情感表达上，通过对珍禽的描写，流露出对它们被囚禁命运的怜悯之情。意境营造上，船头的珍禽与东风的环境相互映衬，营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想方面，或许是在感慨生命被束缚的无奈，同时也展现了大自然中生物的灵性与可爱。

速览

《西湖春日壮游即事 其十五》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。珍禽翠羽养雕笼，列向船头尽不同。 怜杀锦鹦偏解语，唤人提挈避东风。