西湖春日壮游即事 其十六

译文

富贵人家的游玩观赏占据了头船，趁着风轻放起了纸鸢。手拍着丝线轮子争着上下飞舞，一时间都回头看向青天。

注释

豪家（háo jiā）

富贵人家，指富有且有势力的家族。在古代社会，豪家通常在生活享受等方面较为奢华。

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝。鸢是鹰科鸟类，纸鸢因其形状像鸢而得名，是一种传统的民间玩具，人们在春日喜欢放纸鸢以娱乐。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘手拍丝轮争上下’，生动地描绘出人们放纸鸢时的场景，极具画面感。情感表达上，通过描写豪家的游乐，流露出一种对富贵生活的描绘和对这种生活状态的某种感慨。意境营造方面，‘一时回首看青天’营造出一种众人在游乐时共同仰望天空的和谐氛围，意境较为开阔。主题思想上，主要以豪家的春日游乐为线索，展现了当时社会的一种生活景象和人们的活动状态。

速览

《西湖春日壮游即事 其十六》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、叙事、生活、春日。豪家游赏占头船，趁得风轻放纸鸢。 手拍丝轮争上下，一时回首看青天。