西湖春日壮游即事 其二十一

译文

远远地看着暮色降临在渔船上，金鸭形的香炉里的香气已经消散，酒也喝了一半而清醒过来。把船头倒转过来原本是有意图的，栏杆边的人报告说要放烟花（像流星一样）。

注释

暝色（míng sè）

傍晚时的天色，暮色。

金鸭

铜制的鸭形香炉，常用来熏香。这里指代香炉中的香气消散。

槛（kǎn）

栏杆，这里指船边的栏杆。

流星

此处指烟花，因其燃放时像流星般划过天空而得名。

元

原本，本来。表示事情的初衷或本来的情况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘遥看暝色下渔汀’是静景描写，展现出暮色笼罩下的宁静；‘倒转船头’‘放流星’则是动景，动静之间营造出一种生动的画面感。情感表达上，通过描绘饮酒、看景、倒转船头等行为，流露出诗人悠然自得的心境。意境营造方面，暮色、渔汀、酒香等元素共同构成了一幅清幽的西湖春日傍晚的景象，给人以宁静、闲适的感受。主题思想上，以日常生活中的场景为素材，表达了诗人对西湖春日美好时光的享受和对悠闲生活的向往。

速览

《西湖春日壮游即事 其二十一》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、闲适、动静结合、生活场景。遥看暝色下渔汀，金鸭香消酒半醒。 倒转船头元有意，槛边人报放流星。