谩成四十二首 其三

译文

农历十月左右的小阳春天气还没有产生寒意，点缀在树上的红色果实正值得观赏。昨晚海棠开了几朵，一对蝴蝶飞到了栏杆上。

注释

小春（xiǎo chūn）

农历十月左右，天气和暖如春，故称小春。

朱栎（zhū lì）

红色的果实，栎在这里指栎树的果实，通常为红色。

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，也可以泛指栏杆等物体的横木或格子。此处形容蝴蝶飞到了栏杆上。

赏析

此诗意境清新自然，通过对小阳春天气下景物的描写，展现出一种宁静而美好的氛围。写作手法上，以细腻的笔触描绘了海棠花开和蝴蝶飞舞的场景，‘缀树朱栎’生动地写出了果实点缀在树上的景象，‘一双蝴蝶上阑干’则将蝴蝶的动态刻画得栩栩如生，给人以美的享受。情感表达上，流露出诗人对这宁静美好的自然景象的喜爱之情。从主题思想来看，或许是诗人在闲暇时刻对自然之美的捕捉与赞美。

速览

《谩成四十二首 其三》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、自然、宁静、动态描写。小春天气未生寒，缀树朱栎正入看。 昨夜海棠开数朵，一双蝴蝶上阑干。