谩成四十二首 其十一

译文

晴朗的日子里，阳光穿过花丛，温暖得仿佛被烘烤一般，屋檐下微风轻轻吹动，玉饰发出丁冬的声响。山童睡醒后心中没有烦恼之事，砍来一根筇竹枝去修补鹤笼。

注释

谩成

随意写成，这里是作者随意创作的一组诗中的一首。

煖（nuǎn）

温暖，与‘寒’相对，在这里描绘阳光给人带来的温暖感觉。

风檐

有风吹过的屋檐，常用来描绘微风拂过屋檐的情景，给人以清幽之感。

玉丁冬

形容玉饰发出的清脆声音，‘丁冬’是拟声词，生动地表现出微风拂动玉饰所产生的声音效果。

山童

山中的童子，可能是作者家中或所居之处的少年仆人，在这里体现了一种乡村生活的气息。

筇枝

筇竹的枝条，筇竹是一种竹子，其枝条常被用来制作拐杖或其他器具，这里山童砍来修补鹤笼，体现了生活的质朴。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘晴日穿花煖似烘’生动地描绘出阳光透过花丛的温暖景象，‘风檐微动玉丁冬’则通过听觉形象地写出微风拂动屋檐下玉饰的声音，给人以身临其境之感。情感表达上，展现出一种宁静、闲适的心境，山童的无事与修补鹤笼的举动，透露出一种悠然自得的生活态度。意境营造方面，营造出了一个阳光明媚、微风轻拂、生活宁静的氛围，让读者仿佛能感受到那种恬淡的生活气息。主题思想上，或许是在表达对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱，通过山童的行为来体现一种质朴的生活情趣。

速览

《谩成四十二首 其十一》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、闲适、生活情趣、宁静。晴日穿花煖似烘，风檐微动玉丁冬。 山童睡起心无事，斫得筇枝补鹤笼。