秋夕

译文

孤独的旅舍灯光刚开始变得昏暗，空荡荡的窗户外面月亮正明亮着。寒冷的衣服还没有补好，风中传来捣衣的砧声。

注释

孤馆（gū guǎn）

孤独的旅舍，常用来形容旅人独自居住的地方。

虚窗（xū chuāng）

空荡荡的窗户，虚字突出窗户的空寂。

寒衣（hán yī）

寒冷的衣服，这里指冬天穿的衣服，通常需要缝制或修补。

捣砧（dǎo zhēn）

用杵在砧上捣衣，是古代妇女为家人缝制寒衣的常见动作，砧是捣衣用的石砧。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了秋夜的景象和内心的感受。意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘孤馆灯初暗，虚窗月正明’，孤馆的昏暗灯光与窗外明亮的月亮形成鲜明对比，烘托出诗人的孤独之感。写作手法上，运用了烘托的手法，以环境的清冷烘托出诗人内心的寂寞。情感表达方面，通过‘寒衣犹未补’这一细节，表达了诗人对家人的牵挂和思念之情。主题上，以秋夜为背景，抒发了游子的思乡之情和对亲人的关怀。

速览

《秋夕》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。孤馆灯初暗，虚窗月正明。 寒衣犹未补，风递捣砧声。