己未夏日杂兴四首 其四

译文

庭院当中中午时分橘子花盛开，蜜蜂蝴蝶哪里知道故意飞来。一阵南风从殿角吹起，花瓣像飘雪般纷纷散落点缀在青色的苔藓上。

注释

中庭（zhōng tíng）

庭院之中，庭园的中央部分。通常是住宅或宫殿等建筑内部的开阔空间。

日午（rì wǔ）

中午时分，太阳位于天空的最高点，一般指中午十二点左右。

故故（gù gù）

故意、特意。在这里表现出蜂蝶仿佛知晓橘花盛开而特意飞来的情态，增添了趣味性。

南薰（nán xūn）

南风，南面吹来的风。古代常以南风象征祥瑞、和暖等。

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓，生长在阴暗潮湿处的苔藓植物，给人以清幽、静谧的感觉。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法看，运用了拟人的手法，如‘蜂蝶何知故故来’，赋予蜂蝶以人的情感，生动地表现出它们的活泼。情感表达上，通过描绘夏日庭院中橘花盛开、蜂蝶飞舞的景象，传达出一种宁静、闲适的情感。意境营造方面，‘中庭日午橘花开’营造出炎热中午时分庭院中静谧而美好的氛围，‘乱飘香雪点苍苔’则进一步增添了一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，以夏日庭院之景为载体，展现了自然的美好与生活的宁静。

速览

《己未夏日杂兴四首 其四》是元代诗人善住的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。中庭日午橘花开，蜂蝶何知故故来。 一阵南薰生殿角，乱飘香雪点苍苔。