寄岩栖翁

译文

长满霜花的胡须和碧色的眼睛的老头，曾经多次走过那简陋的小巷。连续几个月都不来城里居住，只是因为城外有很多美好的山峦。

注释

髭（zī）

嘴上边的胡子。

陁（tuó）

同‘陀’，泛指山。这里指岩栖翁居住在城外的山上。

陋巷

狭窄简陋的小巷。常用来形容居住环境的简朴。

缘

因为，由于。表示因果关系。

赏析

这首诗从描写人物外貌入手，‘霜髭碧眼’生动地刻画了岩栖翁的形象，给人以鲜明的视觉感受。写作手法上，通过对比城内与城外的生活，突出了岩栖翁对城外山水的喜爱。情感表达上，流露出对岩栖翁洒脱不羁、喜爱自然的生活态度的赞赏。意境营造上，营造出一种宁静、清新的氛围，仿佛能让人感受到城外山峦的美好。主题思想上，表达了对自然之美的追求和对世俗生活的超脱。

速览

《寄岩栖翁》是元代诗人善住的作品，主题为写景、写人、抒情、超脱。霜髭碧眼老头陁，陋巷曾经几度过。 连月不来城里住，只缘城外好山多。