送人之金陵

译文

去游玩不要害怕路途遥远，只要有云山就是自己的家。这次离去在凤台的明月夜晚，西风吹过让人肝肠寸断《后庭花》。

注释

清游

清雅的游览，指悠闲自在的游玩。

路岐（qí）

道路分支，这里指路途、行程。

赊（shē）

长、远，路岐赊即路途遥远。

凤台

相传春秋时秦穆公之女弄玉与其夫萧史吹箫引凤的地方，常用来指代金陵。这里可能是借指友人前往的金陵之地。

《后庭花》

陈后主所作的乐曲《玉树后庭花》，被视为亡国之音。此处用《后庭花》代指亡国之痛和离别的哀愁，暗示金陵的历史沧桑和离别的伤感。

赏析

这首诗意境开阔，以豁达之语开篇，‘莫惮路岐赊’展现出一种洒脱的态度，仿佛只要有云山相伴，何处不可为家。‘此去凤台明月夜’营造出一种清幽的氛围，明月与凤台相衬，增添了几分诗意。而‘西风肠断《后庭花》’则通过《后庭花》这一典故，将离别的哀愁表达得淋漓尽致，情感真挚而深沉。从写作手法上看，先以豁达铺垫，后以哀愁转折，使情感的表达更加深刻。整首诗以景寓情，意境优美，情感表达细腻而动人。

速览

《送人之金陵》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、离别、历史。清游莫惮路岐赊，但有云山即是家。 此去凤台明月夜，西风肠断《后庭花》。