夏日即事

译文

庭院中的树木幽深昏暗，傍晚的天色愈发浓郁，连绵的寒雨洒落在稀疏的钟声中。一片白云急速飞回，知道它要栖息在城南的哪座山峰上。

注释

森沈（sēn shēn）

树木幽深阴暗的样子。森，形容树木茂密；沈，同‘深’。

修修（xiū xiū）

形容雨连绵不断的样子。这里突出雨势的绵长。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。疏，稀疏；钟，寺庙中报时的器具。常借指寺院。

若个（ruò gè）

哪个。疑问代词，用于询问事物。这里表示不确定白云要栖息在哪座山峰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘庭树森沈’‘寒雨满疏钟’是静景，‘白云一片归飞急’是动景，动静相衬，营造出清幽宁静又富有生机的意境。情感表达上，通过描绘傍晚的景象和白云的归飞，流露出一种淡淡的宁静与悠远之情。意境营造上，‘庭树森沈晚色浓’展现出幽深昏暗的庭院景象，‘修修寒雨满疏钟’描绘出连绵的寒雨和稀疏的钟声，共同构成了一幅静谧而富有诗意的画面。主题思想上，或许是在表达对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《夏日即事》是元代诗人善住的作品，主题为写景、宁静、动静结合、自然之美。庭树森沈晚色浓，修修寒雨满疏钟。 白云一片归飞急，知宿城南若个峰。