万里江山图

译文

巴水缓缓流淌，巴峡一片青葱，明月之下，客居他乡的游子泪水滑落，伴着猿猴的啼声。眼中已经熟悉了瞿唐峡的道路，对于那些剩下的山水也懒得去询问它们的名字。

注释

沄沄（yún yún）

水流汹涌、缓缓流动的样子。这里形容巴水流动的状态。

瞿唐

瞿塘峡，长江三峡之一，西起重庆市奉节县的白帝城，东至巫山县的大溪镇，全长约 8 公里。在诗中代指特定的地理区域。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了巴水、巴峡的景色以及客子的心境，‘沄沄’生动地描绘了水流的动态，‘堕’字则将客子的泪水与猿声相融合，增强了情感的表达。情感表达上，客子远离家乡，听到猿声更添思乡之愁，眼中虽识瞿唐路，却对剩下的山水失去了兴趣，体现出一种疲惫和无奈。意境营造上，描绘出了一幅凄清、孤寂的画面，巴水的流淌和猿声的回荡，营造出了浓厚的哀愁氛围。主题思想上，以山水为载体，抒发了客子的思乡之情和对漂泊生活的厌倦。

速览

《万里江山图》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。巴水沄沄巴峡青，月明客泪堕猿声。 眼中已识瞿唐路，剩水残山懒问名。