春日杂兴二首 其二

译文

如同湘云被裁剪成春天的衣裳，漫步走进青山，映照在傍晚的余晖中。我已经没有了在渔猎方面的心思，可那些野禽为什么也惊慌地飞起来呢？

注释

湘云

这里指天空中的云彩，在古代文学中常被用来描绘自然景象，增添诗意。

夕晖

傍晚的余晖，指傍晚时分太阳的光芒，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞手法，将湘云比作春衣，形象生动地描绘出春日的景象。意境营造上，通过‘青山映夕晖’展现出一幅宁静而略带诗意的画面。情感表达方面，‘我已无心事渔猎’体现出诗人内心的一种恬淡与超脱，对世俗之事的放下。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝以及自己心境的转变，从对渔猎等世俗之事的关注到对自然宁静的追求。

速览

《春日杂兴二首 其二》是元代诗人善住的作品，主题为写景、恬淡、超脱、意境营造。湘云碎剪作春衣，步入青山映夕晖。 我已无心事渔猎，野禽何事亦惊飞。